Phú quý giật lùi

Direct English translation

Wealth and nobility move backward.

Equivalent English version

Going from bad to worse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh cuộc sống hoặc việc làm ăn ngày càng sa sút, đi xuống thay vì khá lên. Thường dùng như một lời than, có sắc thái mỉa mai hoặc chua chát.

English explanation

Refers to a situation in which one’s life or business steadily declines instead of improving. It is often used as a complaint, with a slightly ironic or bitter tone.